キウイエクスプレッション

ニュージーランド人は自分たちのことをkiwiと呼びます。国鳥も飛べない鳥のキウイですし、キウイフルーツもニュージーランドの特産品と言え、いつからかキウイはニュージーランドの別名となりました。ニュージーランドの俳優という時もキウイアクターと言ったり、いろんなものにニュージーランドの、ニュージーランドならではの、という意味でキウイ~と呼んでいます。

英語ももちろんキウイイングリッシュで、ニュージーランド特有の表現はキウイエクスプレッションと呼ばれます。

キウイエクスプレッションには、まずニュージーランドで一番人気のアクティビティー、trampingがあります。ほかの国ではハイキング、日本語で登山と呼ばれるものですが、なぜかニュージーランドだけトランピングになります。ニュージーランド人はトランピングが趣味の人が多く、南島では特にトランピングコースが縦横無尽に走っており、人気のトランピングコースはすべて国立公園に指定されて政府機関の環境省が管理しています。